Even though we achieved independence from Great Britain two centuries and change back, many Americans still harbor feelings of Anglophilia.
They consider customs "British" or "English" to be superior to those of upstart Americans.
There's a case in point that irks me frequently, since examples are often front and center in newspaper sports pages.
In the English language, as used in the United States, sports teams are referred to in the plural, i.e., the Yankees, the White Sox, the Dodgers, the Colts and so forth all down the line.
In merry old England, sports teams are referred to in the singular. If our American teams were to be transplanted, they would become the Yankee, the White Sock, the Dodger, the Colt, etc.
One American sport, relatively new to the scene, has, for some mysterious reason, elected to use the British form. In that sport, teams have such names as Fever, Dream, Liberty, Heat, Sun, Magic, Shock, Sky and Storm. This leads to some really awkward headlines on American sports pages, to-wit:
"Fever get 4th straight win."
Of course, in standard American, it should read "Fever GETS 4th straight win," or, conversely, "FEVERS get 4th straight win."
It must drive sports writers and editors nuts to be forced to use grammar that is so wrong to American readers.
If you question my thinking, just ask yourself, "Am I a fan of the Indianapolis Colts or the Indianapolis Colt?"
In the U.S., a Colt is one player; in the U.K., Colt means the whole team. I prefer our way.
In closing, I'll mention another example of Anglophilia. I subscribe to several motorcycle magazines. One of them insists upon referring to windshields as "windscreens." Windscreen is the term used in England, but not, except in this one instance, in the United States.
I wrote to the editor of that mag, suggesting they were overcome by unwarranted Anglophilia, but they stoutly, if erroneously, defended their editorial position. My American Heritage Dictionary fully backs my position. (In America, a screen is usually a mesh designed to keep out flies!).
So there you have it. Should American sports teams, and the American press, use "American" language, or should we continue to emulate our former rulers?
You may all serve as judge of the matter--or should that be judges?
Norm Voiles is a resident of Rush County and a native of Decatur County.
- Letters to the Editor
- No Headline Provided Children need your voice Dear Editor:I am writing today to bring attention to a local organization, Advocates for Children, which provides one-on-one volunteer advocacy and support for kids involved in the child welfare system.I think we can all agre
- No Headline Provided Dear Editor: Now that the huge flow of ill-gotten taxes from legal gambling in Indiana is on the wane, it's apparent that the next move by our supposedly strait-laced statehouse officials will be to legalize and tax the heck out of, you guessed it, m
- Six decades of problems To the Editor:I am writing today about something that has been bugging me for 64 years. It is about my addition, called Highland, and the problems we have had with city government.I bought two lots in 1950 from Sheldon Alvreson. We had our house buil
- letter to the editor Tri Kappa grateful for successful parade Dear Editor:Tri Kappa would like to extend our appreciation to all those involved in helping make the Fourth of July Parade possible again this year. We appreciate Porter-Oliger-Pearson Funeral Home for the us
- Starting the conversation To the Editor:This is a subject that is always in the news. It is drugs, mainly marijuana. I was at my dermatologist’s, Dr. Dubois, the other day and we were discussing Colorado making marijuana legal and the state of Indiana making it legal for medi
- Fair share in property taxes When the Legislature’s Blue Ribbon Commission begins its look at the state’s taxes this summer, there will be talk of business needing to pay its “fair share.” But what is fair?Hoosier companies currently pay 50% of the state’s total property tax. Sh
- Great crowd for parade To the Editor:The 2014 fair parade was just awesome. I want to thank Joyce Holtkamp for inviting me to participate. Also, I want to thank Ortman Farms for the use of the hay wagon (during baling season no less), the Blasdel family for a place to stor
- Hope is eternal To the Editor:This is a subject I don’t really know how to address. In our lives, we have all had something we knew was unattainable, but couldn’t let go.It may be a job or it may be social standing, and we’ve all had love that we knew was not to be.
- Weighing in on the airport expansion In the Greensburg Daily News (GDN) article of 6-17-14 titled “Proposed Airport Expansion To Boost Job Creation, Officials Say”.... one thing lacking is current statistics to support anything stated.Industries are changing and we must change with them
- The debate on E-cigarettes The debate on E-cigarettesDear Editor:Here comes the sound of anti-smokers talking about the harms of e-cigarettes, you know the ones that burn no tobacco, only heat up a solution containing nicotine. No harms are known either to the smoker or anyone
- More Letters to the Editor Headlines