Even though we achieved independence from Great Britain two centuries and change back, many Americans still harbor feelings of Anglophilia.
They consider customs "British" or "English" to be superior to those of upstart Americans.
There's a case in point that irks me frequently, since examples are often front and center in newspaper sports pages.
In the English language, as used in the United States, sports teams are referred to in the plural, i.e., the Yankees, the White Sox, the Dodgers, the Colts and so forth all down the line.
In merry old England, sports teams are referred to in the singular. If our American teams were to be transplanted, they would become the Yankee, the White Sock, the Dodger, the Colt, etc.
One American sport, relatively new to the scene, has, for some mysterious reason, elected to use the British form. In that sport, teams have such names as Fever, Dream, Liberty, Heat, Sun, Magic, Shock, Sky and Storm. This leads to some really awkward headlines on American sports pages, to-wit:
"Fever get 4th straight win."
Of course, in standard American, it should read "Fever GETS 4th straight win," or, conversely, "FEVERS get 4th straight win."
It must drive sports writers and editors nuts to be forced to use grammar that is so wrong to American readers.
If you question my thinking, just ask yourself, "Am I a fan of the Indianapolis Colts or the Indianapolis Colt?"
In the U.S., a Colt is one player; in the U.K., Colt means the whole team. I prefer our way.
In closing, I'll mention another example of Anglophilia. I subscribe to several motorcycle magazines. One of them insists upon referring to windshields as "windscreens." Windscreen is the term used in England, but not, except in this one instance, in the United States.
I wrote to the editor of that mag, suggesting they were overcome by unwarranted Anglophilia, but they stoutly, if erroneously, defended their editorial position. My American Heritage Dictionary fully backs my position. (In America, a screen is usually a mesh designed to keep out flies!).
So there you have it. Should American sports teams, and the American press, use "American" language, or should we continue to emulate our former rulers?
You may all serve as judge of the matter--or should that be judges?
Norm Voiles is a resident of Rush County and a native of Decatur County.
- Letters to the Editor
- Can we really love again? Can we really love again? Dear Editor: This is something I have been thinking about a lot lately. Whether it's right or wrong, I can't get it out of my head. Could I fall in love again? My wife will always be my one true love, but this time it would
- Parks Department doing a great job Dear Editor: I'm writing a few lines to let people in Greensburg and Decatur County know what a wonderful person we have over our Parks and Recreation Department: Bob Barker. He has done so many wonderful things to make out parks better and more beau
- Kids should be kids, not criminals Dear Editor: The weather was lovely this weekend and our neighbors were all out to play. Well, except for some people from or outside of our neighborhood that broke in and vandalized several cars during the night. They stole change, pocket knives, ru
- letter to the editor A polite invitation to proper language usage Dear Editor: Am I the only person to notice that the splendid word "invitation" is rapidly disappearing from our English language? One now receives an "invite" to this or that function, but no longer an in
- We must move past grief Dear Editor: I would like to kind of bare my soul. When we have loved ones, friends and young ones who pass away before their time, we believe they are going to a better place, but the place they are leaving is in our hearts and minds. This is very
- Many country drivers speed, ignore stop signs Dear Editor: It was no April Fool's Joke when the front page of the Tues., April 1, Rushville Republican revealed the sad fact that yet another teen age driver had come to grief on a country road. Fortunately the young female driver was not seriously
- Many of my submitted questions remain unanswered Dear Editor: It is usually pointless to "respond to a response," but I feel compelled to do so in this instance. The critique of my letter "Why an assault rifle in the home?," by Mr. Ronald Hassler, is so poorly written as to be not worthy of note, b
- The crime is more important than the weapon Dear Editor: I felt it necessary to respond to Norm Voiles's letter regarding the accidental firearm killing of a Greensburg youth and the subsequent points raised by the writer. Mr. Voiles quickly turns his attention from the incident itself to the
- Good dancers float across the floor Good dancers float across the floor Here I am, drinking that cup of coffee again and remembering my wife Peggy. I loved to dance and when we danced, we blended together. My daughter and I have some of that, but Annie is a different generation. I reme
- Why an assault rifle in the home? Why an assault rifle in the home? Dear Editor: I was pleased to learn that the owner of the M4 assault rifle used in the recent accidental killing of a Greensburg youth has been charged with two felonies. Regardless of the outcome of this deeply dis
- More Letters to the Editor Headlines