Even though we achieved independence from Great Britain two centuries and change back, many Americans still harbor feelings of Anglophilia.
They consider customs "British" or "English" to be superior to those of upstart Americans.
There's a case in point that irks me frequently, since examples are often front and center in newspaper sports pages.
In the English language, as used in the United States, sports teams are referred to in the plural, i.e., the Yankees, the White Sox, the Dodgers, the Colts and so forth all down the line.
In merry old England, sports teams are referred to in the singular. If our American teams were to be transplanted, they would become the Yankee, the White Sock, the Dodger, the Colt, etc.
One American sport, relatively new to the scene, has, for some mysterious reason, elected to use the British form. In that sport, teams have such names as Fever, Dream, Liberty, Heat, Sun, Magic, Shock, Sky and Storm. This leads to some really awkward headlines on American sports pages, to-wit:
"Fever get 4th straight win."
Of course, in standard American, it should read "Fever GETS 4th straight win," or, conversely, "FEVERS get 4th straight win."
It must drive sports writers and editors nuts to be forced to use grammar that is so wrong to American readers.
If you question my thinking, just ask yourself, "Am I a fan of the Indianapolis Colts or the Indianapolis Colt?"
In the U.S., a Colt is one player; in the U.K., Colt means the whole team. I prefer our way.
In closing, I'll mention another example of Anglophilia. I subscribe to several motorcycle magazines. One of them insists upon referring to windshields as "windscreens." Windscreen is the term used in England, but not, except in this one instance, in the United States.
I wrote to the editor of that mag, suggesting they were overcome by unwarranted Anglophilia, but they stoutly, if erroneously, defended their editorial position. My American Heritage Dictionary fully backs my position. (In America, a screen is usually a mesh designed to keep out flies!).
So there you have it. Should American sports teams, and the American press, use "American" language, or should we continue to emulate our former rulers?
You may all serve as judge of the matter--or should that be judges?
Norm Voiles is a resident of Rush County and a native of Decatur County.
- Letters to the Editor
- Don’t leave questions unanswered Don't leave questions unanswered To the Editor: I am writing this letter about something most people have been through. It's not a fun thing to go through. We have people who get upset over remarks, things that happen and some for reasons that we hav
- US foreign policy is a mess US foreign policy is a mess Dear Editor: Our country's foreign policy is at a low point. In Egypt, our President supports the Muslim Brotherhood, who are terrorists kicked out of power. Mr. Obama has cut off aid to the caretaker government that has
- Statement from Indiana Farm Bureau about Senate Bill 101: Indiana Farm Bureau and its farmer members thank the House Judiciary Committee for voting favorably on Senate Bill 101, a measure that will provide farmers the same protections against trespass enjoyed by all Hoosier homeowners. Indiana Farm Bureau l
- Millions of pics snapped, but few saved for future info and pleasure Dear Editor: In these days of incessant picture taking, where everybody with a "smart" phone has suddenly become a "photographer," I'm concerned that in the not-very-distant future nobody will actually have a photo record of their family. Marilyn and
- It’s time for a change It's time for a change To the Editor: I am writing about the racial discrimination suit against Honda. Greensburg has had a reputation of racial bias since before I was born back in the 1920s. I heard tales of this since I was a kid. I worked with
- Girl Scouts celebrate in February Dear Editor: During the month of February, Girl Scouts celebrate African American History Month and World Thinking Day. Diversity has been a core value of Girl Scouts since Juliette Gordon Low gathered together the first troop of 18 girls in Savannah
- letters to the editor Owners should take responsibility Dear Editor: Empty houses that are not cared for make it difficult for neighbors. We live next door to a house that has been empty for years. The owner does not maintain the home except to have someone cut the gras
- Relay for Life a way to celebrate, remember Dear Editor: February is National Cancer Prevention Month, so I thought it would be a good time to write this letter. For the past 15 years or so, I've participated in the Decatur County Relay for Life. My reasons have been many, especially in 2008 w
- 'Gun-crazed' Americans have fingers on potential tragedy Many years ago I had a conversation with a lady that was an acquaintance of mine. During the conversation she proudly proclaimed that she owned seven guns and that if anyone broke into her home she was going to shoot them. When it came to the shooti
- Pulling the plug on HJR-3 Dear Editor: Opponents of HJR-3 (Indiana 's proposed constitutional amendment ) shared their personal stories of hardship and uplifting courage. Their personal testimony changed many a heart. Supporters of the amendment rely on past fears, old data,
- More Letters to the Editor Headlines