Even though we achieved independence from Great Britain two centuries and change back, many Americans still harbor feelings of Anglophilia.
They consider customs "British" or "English" to be superior to those of upstart Americans.
There's a case in point that irks me frequently, since examples are often front and center in newspaper sports pages.
In the English language, as used in the United States, sports teams are referred to in the plural, i.e., the Yankees, the White Sox, the Dodgers, the Colts and so forth all down the line.
In merry old England, sports teams are referred to in the singular. If our American teams were to be transplanted, they would become the Yankee, the White Sock, the Dodger, the Colt, etc.
One American sport, relatively new to the scene, has, for some mysterious reason, elected to use the British form. In that sport, teams have such names as Fever, Dream, Liberty, Heat, Sun, Magic, Shock, Sky and Storm. This leads to some really awkward headlines on American sports pages, to-wit:
"Fever get 4th straight win."
Of course, in standard American, it should read "Fever GETS 4th straight win," or, conversely, "FEVERS get 4th straight win."
It must drive sports writers and editors nuts to be forced to use grammar that is so wrong to American readers.
If you question my thinking, just ask yourself, "Am I a fan of the Indianapolis Colts or the Indianapolis Colt?"
In the U.S., a Colt is one player; in the U.K., Colt means the whole team. I prefer our way.
In closing, I'll mention another example of Anglophilia. I subscribe to several motorcycle magazines. One of them insists upon referring to windshields as "windscreens." Windscreen is the term used in England, but not, except in this one instance, in the United States.
I wrote to the editor of that mag, suggesting they were overcome by unwarranted Anglophilia, but they stoutly, if erroneously, defended their editorial position. My American Heritage Dictionary fully backs my position. (In America, a screen is usually a mesh designed to keep out flies!).
So there you have it. Should American sports teams, and the American press, use "American" language, or should we continue to emulate our former rulers?
You may all serve as judge of the matter--or should that be judges?
Norm Voiles is a resident of Rush County and a native of Decatur County.
- Letters to the Editor
- Indy cop no longer 'exemplary' Dear Editor: In reporting on the recent court case involving an Indianapolis police officer, an Indianapolis television reporter just announced that "Officer Bisard had been an exemplary officer for years." I would offer a different take, to-wit: I'm
- The advantages of animal adoption Dear Editor: Many people have heard the saying "For every puppy bought, a pound puppy dies." Well, here are the statistics to back up that statement: According to the HSUS (www.humanesociety.org), nearly 8 million animals end up in shelters every ye
- The importance of facts Dear Editor: This letter is a response to K.B. Redelman's letter to the editor on Greensburg resident Hershel Houk's questions for Mayor Herbert published last week in the Daily News. Do you know Hershel Houk? It is obvious that you may know the Mayo
- Main Street Greensburg offers thanks Dear Editor: Main Street Greensburg would like to thank the following groups for weathering the cold and helping install the holiday decorations on the courthouse lawn this past Saturday: Greensburg Junior Optimists Club, Greensburg Rotary, ETC and D
- Letters to the editor A letter rebuttal Dear Editor: This letter is in response to Hershel Houk's recent letter to the editor. In his letter, Mr. Houk asked how much of a raise the Mayor gave himself. My answer would be that whatever he gets, he earns. It is not an easy j
- Take a grim lesson from the Native Americans Dear Editor: Given the prevailing mood of "let's attack the Federal Government," I believe it behooves us to address the controversy between those who believe in a strong federal government and those who just as strongly believe in state's rights, me
- Beware those 'heathen' Catholics Dear Editor: I continue to be amazed that hidebound Republicans continue to defend, even admire, the actions of Sarah Palin, who continues to demonstrate her slim grasp on reality and seeming lack of ordinary intelligence. What prompts this letter is
- In support of the fair tax bill Dear Editor: At the most recent Tree City Tea Party meeting of 11-9-13 , we heard a presentation by Mr. Jerry R. Lowman, the 6th district representative on the FAIR TAX. Through his presentation he explained the difference between the FAIR TAX and th
- Thank you for supporting the Alzheimer's walk Dear Editor: On behalf of team Memory Keepers, I am extending a heartfelt thank you to my family, friends, neighbors and community for your outstanding support of the 2013 Walk to End Alzheimer's. I have so many people to thank for their generous don
- St. Mary's Youth Ministry, Bread of Life grateful for help Dear Editor: THANK YOU - THANK YOU - THANK YOU! On behalf of Bread of Life and St. Mary's Youth Ministry, a big THANK YOU goes out to everyone who took part in the Trick-or-Treat food drive last night. It was a record breaking ye
- More Letters to the Editor Headlines